일본어 포스터를 영어로, 고양이 말은 못 바꿔요
글자는 바뀌어도 의미는 그대로예요, 이 기능이 고양이 울음소리까지 번역해준다면 완벽할 텐데요
작성 포인트
✍️ 이 프롬프트는 아주 짧지만 실용적이에요. 유일한 제약은 레이아웃을 다시 디자인하지 말라는 것뿐이죠 — 글자만 바꾸고 구도는 바꾸지 않는 것, 이게 이런 포스터 현지화 작업에서 가장 놓치기 쉬우면서도 가장 핵심적인 경계선이에요.
전체 프롬프트
📋 프롬프트 자연어
업로드된 일본 영화 포스터를 참조 이미지로 사용한다. 포스터에 있는 모든 일본어 텍스트를 찾아낸 다음, 각각을 원래 의미를 그대로 유지하면서 자연스럽고 읽기 쉬운 영어로 바꾼다. 포스터의 나머지 부분은 건드리거나 다시 디자인하지 않는다.
관련 사례
캐릭터를 네온 시그널 노이즈로 폭발시키다
크레용 동심 화풍 사진 변환 프롬프트
기하학 포스터 색상 교체: 구도와 가장자리는 그대로
공원만 남긴 황혼 일러스트 리메이크
네 사진을 세 살배기가 그린 것처럼
매거진 톤 사진과 크레용 민화풍 일러스트, 위아래 대조Seedream 5.0 Pro 사례 더 보기
Seedream 5.0 Pro 사례 전체 보기 →
이 입술 색, 내가 산 립스틱보다 더 정확해요
이 화풍, 옛날 OVA 속 숨은 이스터에그 같아요
옷장 속 그 털복숭이 괴물, 내 다이어리에 딱이에요
접이식 의자 놓인 각도, 길모퉁이 빛이 딱 맞아요
이 전투로 헤진 갑옷 관절, 아직 움직일 수 있을까
이 검은색, 인쇄하면 다 뭉개질까 봐 걱정돼요관련 가이드
사진 선명하게 만드는 프롬프트: photo clear prompt for chatgpt 10개, 파라미터별로 정리재질·스케일·빛: 프롬프트 일관성을 점검하는 3단계재질 프롬프트는 구조와 빛부터 쓴다