Qwen Image vs Seedream 5.0 Pro：同一个需求该用哪个

站内两边分别有 27 组和 46 组可复现案例。下面从擅长场景、提示词写法到实际成图逐项对照。

一句话结论

Qwen Image 更适合中英双语提示词；Seedream 5.0 Pro 更适合中文提示词原生理解。同一个想法在两边各跑一次往往更划算——它们"听话的方式"不一样，提示词的写法也要跟着调。

中英双语提示词中文文字渲染图文混排与海报开源可自部署

中英文混写也能正常解析；需要画面内出现中文时把文案用引号明确框出来，位置和字号也一并说明。

中文提示词原生理解国风与东方美学中文文字排版渲染本土电商与节庆场景

直接用中文写就好，不必先翻译成英文；描述中式元素（服饰、建筑、纹样）时给具体名称比给笼统的"中国风"效果好得多。