Qwen Image vs Seedream 5.0 Pro：同一個需求該用哪個

站內兩邊分別有 27 組和 46 組可復現案例。下面從擅長場景、提示詞寫法到實際成圖逐項對照。

一句話結論

Qwen Image 更適合中英雙語提示詞；Seedream 5.0 Pro 更適合中文提示詞原生理解。同一個想法在兩邊各跑一次往往更划算——它們"聽話的方式"不一樣，提示詞的寫法也要跟著調。

中英雙語提示詞中文文字渲染圖文混排與海報開源可自部署

中英文混寫也能正常解析；需要畫面內出現中文時把文案用引號明確框出來，位置和字號也一併說明。

中文提示詞原生理解國風與東方美學中文文字排版渲染本土電商與節慶場景

直接用中文寫就好，不必先翻譯成英文；描述中式元素（服飾、建築、紋樣）時給具體名稱比給籠統的"中國風"效果好得多。