橙黃色域畫布邊上探頭的貓

A black cat's head peeks up from the lower edge of the canvas, sneaking a bit of humor into an otherwise faithful nod to Rothko's Orange and Yellow color-field composition. The stacked bands of orange and yellow stay intact, letting the small intrusion be the only joke in an otherwise serious abstract expressionist frame.

一隻黑貓的頭從畫佈下緣探出來，為一幅忠實還原羅斯科《橙與黃》色域構圖的畫作添了點幽默。橙色與黃色的堆疊色帶原樣保留，這個小小的'闖入者'成了這幅本該嚴肅的抽象表現主義畫作裡唯一的笑點。