
酸甜羅望子醬落在街邊小吃上
攤主的銅勺、細醬流和一碗剛拌好的 chaat 成為畫面中心。
✍️ 舊例把印度小吃做成漂浮的食物星系;新例回到人的尺度,讓醬汁與食材都能被辨認。
📋 提示詞 自然語言
One standalone original editorial food photograph, landscape 3:2: an adult chaat vendor at a modest Indian street stall pours a thin stream of dark tamarind chutney over a single paper bowl of fresh chaat. Crisp chickpeas, diced vegetables and herbs are visible; the vendor's hand and brass ladle lead the eye, with blurred market activity behind. Warm late-afternoon natural light, human scale, plausible hands and food, no floating ingredients, food solar system, readable signs, logos, watermark or collage.
📋 中文譯寫版 自然語言
橫幅街頭美食編輯照片:印度小吃攤的一位成年攤主,用銅勺把細細一股深色羅望子醬澆在紙碗 chaat 上。鷹嘴豆、切碎蔬菜和香草清晰,攤主的手與銅勺引向碗,後方市場活動輕微虛化。午後暖光,手和食物可信,不畫漂浮食材或可讀招牌。






