1989年餐桌，主光從窗戶來

A realistic painting of a little Mexican girl at the dining table in 1989, caught side-on as she's about to dig into a plate of waffles, a glass of orange juice and a glass of milk set beside it. Her long black braided hair is parted and clipped with pink balls and ribbons, small gold hoop earrings catching the light, her purple shirt and shorts simple against the wood-paneled room. Window light falls soft across the table, a vintage china display case standing behind her and a small TV glowing faintly in the distance. Fork in hand, she looks straight at the camera and smiles.

一幅寫實風格的油畫插畫，描繪1989年一個小女孩坐在餐桌旁的側面場景，桌上剛好是一份華夫餅、一杯橙汁和一杯牛奶。她的長黑辮子分開彆著粉色髮圈和絲帶，一對小金色圈耳環在光下若隱若現，紫色上衣和短褲在木飾牆面的房間裡顯得樸素。窗光柔和地灑在桌面，身後立著一個復古瓷器展示櫃，遠處一臺小電視微微發著光。她手握叉子，直視鏡頭，笑著。