빅토리아 레이스 시트 위에 기대앉은 자태
이 레이스는 바느질 밀도부터 정교해 보이고, 새틴 위에 깔려도 떨어지는 라인이 흐트러지지 않아요.
✍️ 덧붙인 디테일은 레이스 무늬가 '번져나간다'는 표현뿐이에요, 새틴의 드레이프 감을 살리기 위해서였고 나머지는 원문 그대로 따랐어요.
📋 提示词 自然语言
고딕적 웅장함을 담아, 한 모델이 넓게 펼쳐진 실크 시트 위에 비스듬히 기대어 있으며, 그 표면에는 빅토리아 시대풍 레이스가 둘러져 원단의 광택 위로 번져나가듯 흘러내려요.
