一枝疏梅，讓空白比花開得更遠

One vertical 2:3 ink-and-light-color painting on fibrous washi paper. A single twisted plum branch enters from the lower left with sparse pale coral blossoms and one small brown sparrow perched near the tip. Delicate dry brush and translucent ink washes, broad untouched ivory space above, asymmetrical Song-album intimacy. No seals, calligraphy or watermark.

一幅豎版2:3水墨淡彩畫，畫在帶纖維的和紙上。一根扭曲梅枝從左下方伸入，疏落淡珊瑚色花朵，一隻小棕麻雀停在枝梢附近。細膩幹筆和通透墨染，上方大面積象牙白紙保持空白，非對稱的宋畫冊頁親密感。沒有印章、書法或水印。