扎紙鳶的人把清晨拉成一根線

Environmental documentary portrait of a sixty-year-old kite maker in an indigo work shirt seated by a courtyard doorway, winding cotton thread around the intersection of a swallow kite's bamboo frame with both hands. Half-body framing includes hands and the uncovered frame. Dawn light reveals bamboo fibers; focused expression.

一位六十歲的制鳶匠人穿靛藍工作衫，坐在院門邊，用雙手將細棉線繞過燕形風箏的竹骨交點。鏡頭只納入半身、雙手與未糊紙的骨架，晨光沿竹條照出毛邊；環境紀實肖像，表情專注。