銀簪紙扇與竹影，眼神留在光裡

A adult woman aged 30 with a neat classical bun held by a simple silver hairpin, wearing fully lined pale grey hanfu with closed crossed collar. Holding an ivory paper fan below chest height in a bamboo courtyard, quietly amused eyes directed at camera. Bust portrait, 85mm, bamboo shadows on the stone wall behind, face softly illuminated, restrained ink-grey and jade palette.

30歲成年女性，整潔古典髮髻用素銀簪固定，穿完整內襯且交領閉合的淺灰漢服。站在竹院，象牙白紙扇拿在胸口下方，眼神帶安靜笑意望鏡頭。85mm半身，竹影落在身後石牆，面部柔亮，剋制墨灰玉綠配色。