琴声停下，炭笔留下她聆听的侧脸

A charcoal and white-chalk portrait on warm gray paper of a 58-year-old woman composer beside an upright piano, cropped at the chest. She listens with eyes open and one hand resting on the closed keyboard lid. Rembrandt lighting creates a small triangle on the shadowed cheek; expressive but anatomically accurate fingers, soft charcoal transitions, scraped highlights in silver hair, quiet concentration rather than celebrity likeness. Square composition, no writing or watermark.

暖灰纸上的炭笔与白粉笔肖像：一位58岁女性作曲家坐在立式钢琴旁，胸像裁切。她睁眼聆听，一只手搭在合上的琴键盖上。伦勃朗布光在暗侧面颊形成小三角亮区，手指富有表现力且解剖准确，柔和炭笔过渡，银发刮出的高光，安静专注而非名人肖似。方形构图，没有文字或水印。