Seedream 4.0 vs Z-Image Turbo：同一个需求该用哪个

站内两边分别有 21 组和 3 组可复现案例。下面从擅长场景、提示词写法到实际成图逐项对照。

一句话结论

Seedream 4.0 更适合中文提示词原生理解；Z-Image Turbo 更适合中英双语文字渲染。同一个想法在两边各跑一次往往更划算——它们"听话的方式"不一样，提示词的写法也要跟着调。

中文提示词原生理解产品与静物摄影生活场景与节庆题材稳定的构图与配色

直接写中文即可。描述材质和光线时给具体名词（磨砂玻璃、侧逆光、亚麻纹理）比给"高级感"这类形容词有效得多。

中英双语文字渲染写实人像与场景极快的出图速度指令跟随稳定

采样步数少，提示词写得越具体越吃香；把画幅和主体位置放在最前面，风格描述放后面，免得它把风格当成主体去画。