玻璃歌手喉嚨裡封著只小青蛙
青蛙封在玻璃頸部而不是擺在旁邊，這個位置選擇才是把成語做成實物的關鍵一步。
✍️ 這是英文俗語『frog in your throat』的直譯具象化，青蛙必須嵌進喉嚨玻璃環裡才成立，擺在雕像旁邊就只是兩個物件，不是一個雙關。透光邊緣那層灰綠色調，是辨認玻璃而非塑膠的材質線索。
📋 提示詞 自然語言1078 字元
A smooth transparent glass figurine of a singer stands on a dark reflective surface, a slender metal microphone on a short stand beside it. One single piece of clear glass shapes the whole figure — a rounded head, a narrow neck, sloping shoulders, a simple torso — entirely see-through, a faint green-grey tint gathering along its thicker edges where light passes through. Just below the chin, fully enclosed inside the narrow throat of the glass singer, sits a tiny green frog: a small smooth frog with folded legs and a rounded back, sealed where the complete ring of glass passes unbroken around it. Its green reads clearly through the surrounding glass, the neck staying smooth and continuous so the enclosure leaves no doubt. Seen in a close three-quarter view from slightly below, soft backlight glows through the glass while a gentle reflection of both figurine and microphone pools on the surface beneath them. The frame holds a 16:9 wide composition with clear margin around the figurine and microphone on every side, the scene staying unlettered with no text anywhere.
📋 中文譯寫版 自然語言
一尊光滑透明的玻璃歌手雕像立在深色反光檯面上，旁邊擺著一支細長的金屬麥克風，架在矮支架上。整尊雕像由一整塊透明玻璃塑成——圓潤的頭部、細窄的脖頸、傾斜的肩線、簡潔的軀幹——全部通透可見，光線穿過較厚邊緣處泛出一絲淡淡的灰綠色調。下巴正下方，玻璃歌手那截細窄的喉嚨裡完整封著一隻小青蛙：一隻光滑小巧、四肢摺疊、背部圓潤的青蛙，被不間斷的玻璃環完整包裹其中。透過周圍的玻璃，青蛙的綠色清晰可辨，脖頸保持平滑連續，封存感毫無疑問。畫面取自略低角度的近距三分之二視角，柔和的背光透過玻璃發亮，雕像和麥克風的倒影一起柔和地映在檯面上。整體採用16:9寬幅構圖，雕像與麥克風四周都留有清晰邊距，畫面不含任何文字。
