Ideogram 4 vs Qwen Image：同一个需求该用哪个

站内两边分别有 4 组和 31 组可复现案例。下面从擅长场景、提示词写法到实际成图逐项对照。

一句话结论

Ideogram 4 更适合ポスターと見出し文字の組版；Qwen Image 更适合中国語・英語バイリンガルプロンプト。同一个想法在两边各跑一次往往更划算——它们"听话的方式"不一样，提示词的写法也要跟着调。

ポスターと見出し文字の組版グラフィックデザインとブランドビジュアルキャラクター設定表・多視点複雑なテキストの正確な描画

出す文言は引用符で固定し、書体の性格（サンセリフ／手書き／セリフ）と版面の階層を指定する。1枚に3ブロック以上の文字を詰め込まないこと。

中国語・英語バイリンガルプロンプト中国語テキストレンダリングテキストと画像の混在レイアウト・ポスターオープンソースで自前デプロイ可能

中国語と英語を混ぜて書いても問題なく解釈される。画像内に中国語の文字を入れたい場合は、その文言を引用符で明示し、位置や文字サイズも合わせて指定するとよい。